Le Voyageur Excursions for cruising boats for anchoring in Madagascar 2019
On NOSY BE
Option 1 : Tour of Nosy Be Island
At 9.00, departure from the dock, with a short drive through the outskirts of the city on the way to Marodoka - the former capital of Nosy-be. You will visit a school, ruins, old Indian tombs and an old site of slave market. You will also have the possibility to walk through one of the local villages in order to see how Malagasy people live. Leave Marodoka to Ampasimenabe where you will visit ylang-ylang distillery, to see how they produce ylang-ylang essential oil that is one of the basic ingredients of most of the perfumes. Then, you will continue the drive and stop to explore a giant sacred tree. Offerings can be seen around the tree.
Then, we head on to Mt Passot and passed by pepper and cafe plantations along the way in the east coast. Arrive at Mt PASSOT - the highest point of Nosybe where you will enjoy a wonderful view of the crater lakes and surroundings. At around 12.30, you will be driven to a good restaurant for lunch and you will let yourself indulge in traditional cuisine of Madagascar. Before driving back to the port , you will continue our scenic ride to black lemur sanctuary " Lemuria park " and we will make short stop at “bazar des arts” in Hell-ville the island’s capital for shopping. Arrival at the port at around 17.00. End of service
ОСТРОВ НУСИ БЕ: обзорная экскурсия
В 9:00 утра мы отъедем из порта в направлении Марудука (Marodoka) – небольшой городок, некогда бывший столицей Нуси Бе. Тут вы увидите местную школу, развалины, старые гробницы и место, служившее рынком рабов. Вы сможете пройтись по улочкам одной из деревень острова, чтобы увидеть и понять повседневную жизнь островитян. После Марудука наш путь будет лежать в Ампасименабе (Ampasimenabe). Тут вы посетите небольшое хозяйство, которое производит эфирное масло из иланг-иланга, служащего основой для большого ряда парфюмерных изделий. После плантаций иланг-иланга вы подъедете к священному дереву…
Далее в нашей программе Мон Пасо (гора Passot). Дорога к этой наивысшей точке о.Нуси Бе лежит через плантации черного перца и кофе. Добравшись до горы вы сможете увидеть кратерные озера.
В 12:30 вы отправитесь в один из отличных ресторанов острова, где сможете насладиться обедом из блюд традиционной малагасийской кухни. И, прежде чем отправиться назад в порт, вы посетите великолепный заповедник “Парк лемурия”, а также сможете посетить местный рынок, где сможете приобрести сувениры.
Возвращение в порт около 17:00.
TARIFFS PER PERSON: / ТАРИФЫ НА ЧЕЛОВЕКА:
2-3 people: 180 Euro/person
4-5-6….20 people: 107 Euro/person
|
The following services are included in the above costs: -Local English speaking guide Supplement for a Russian speaking guide in Nosy Be: 760 euro (to be shared by participants) |
В стоимость включено: - Аренда автомобиля с топливом - Услуги водителя - Входные билеты в парки - Обед с напитком (напиток – минеральная вода: 1 бутылка на человека) - Услуги локального англоязычного гида. Доплата за русскоязычного гида*: 760 ЕВРО/группа |
*Возможность обслуживания русскоязычным гидом уточняйте заранее!
Option 2 : Day cruise to Nosykomba and Nosy Tanykely
At 9.00, collect the clients at the small port of Nosybe. Embark in the motorboat and transfer to Nosykomba - an island where you can see Macaco lemurs which are very familiar to people and typical fishermen village. After one hour visit of Nosy komba, boat transfer to Nosy tanikely - a very small island where you can admire the colourful fish and corals in its Marine reserve when snorkeling. You will have a picnic lunch on the nice beach of this island. At around 15.00, transfer back to the port. End of service
ОСТРОВ НУСИ БЕ: морская экскурсия к островам Нуси Кумба и Нуси Таникели
В 9:00 вас встретят в небольшом порту о.Нуси Бе и сопроводят на посадку на моторный катер, на котором вы и отправитесь в эту увлекательную экскурсию. Первым вашего посещения удостоится остров-заповедник Нуси Кумба. Тут вы сможете увидеть лемуров, которые абсолютно не будут вас бояться. Наслаждаться природой острова-заповедника вы будете около 1 часа. Затем на том же моторном катере вы отправитесь на остров Нуси Таникели. Этот крошечный остров является центром подводного заповедника. Очень рекомендуем вам взять маску, трубку и ласты и заняться тут снорклингом (насколько позволит время): тут вы увидите разноцветных рыб, мерно плавающих вокруг кораллового рифа. На прекрасном пляже этого острова для вас будет приготовлен обед-пикник.
Назад в порт о.Нуси Бе вы отправитесь около 15:00.
TARIFFS PER PERSON / ТАРИФЫ НА ЧЕЛОВЕКА:
2-3 people: 187 Euro/person
4-5-6-….-20 people: 100 Euro/person
|
The following services are included in the above costs: - motorboat transfers -Local English speaking guide
|
В стоимость включено: - Аренда автомобиля с топливом - Услуги водителя - Все трансферы на моторном катере - Входные билеты в парки - Обед-пикник с напитком (напиток: минеральная вода, 1 бутылка/человек) - Услуги англоязычного гида. Доплата за русскоязычного гида*: 760 ЕВРО/группа |
*Возможность обслуживания русскоязычным гидом уточняйте заранее!
DIEGO SUAREZ
Option 1 : Visit of Montagne d'Ambre National park
At 9.00, collect by 4WD cars or buses and drive to Montagne d'Ambre ( 35 km far from the port ) . First stop on Colbert road to see colonial and creole buildings . Another stop at the open market place. Then head on to Montagne d'Ambre National Park through green vegetation. Arrival at Joffre ville and transfer to the park entrance. Visit of the park to see with some luck some species of lemurs such the crowned lemurs,..., birds, tiny chameleons ( Brookesia ), frogs,..., waterfalls and humid tropical forests. Lunch, then drive back to the port. Arrivat at the port at around 16.30. End of services.
ДИЕГО СУАРЕЗ: Национальный парк Янтарная гора
В 9:00 вас в порту заберет полноприводный автомобиль (или автобус) и вы отправитесь в Национальный парк Монтань д’Амбр (Янтарная гора), который находится в 35 км от порта. По пути в парк мы сделаем несколько остановок. Первая – на дороге Колберт. Тут вы сможете увидеть здания, построенные в колониальном и креольском стилях. Следующая остановка – на открытом рынке. И затем отправимся в сам заповедник. В заповеднике вам посчастливится увидеть некоторые виды лемуров, обитающих тут, включая венценосного лемура. Кроме лемуров вы увидите эндемических птиц, лягушек и самого маленького хамелеона – брукезия, - размером с ноготь! Тут же вас ожидают красивые водопады и пейзажи тропического леса.
После прогулки по парку – обед и возвращение в порт.
Прибытие в порт около 16:30
TARIFFS PER PERSON: / ТАРИФЫ НА ЧЕЛОВЕКА:
2-3 people: 133 Euro/person
4-5-6 people: 127 Euro/person
7-8-9 people: 120 Euro/person
10-11-12 people: 113 Euro/person
13-14-15 people: 107 Euro/person
16-17-18 people: 100 Euro/person
19-20 people: 93 Euro/person
|
The following services are included in the above costs: -Local English speaking guide
|
В стоимость включено: - Аренда автомобиля с топливом - Услуги водителя - Входные билеты в парк - Обед с напитком (напиток: минеральная вода – 1 бутылка/человек) - Англоязычный гид Доплата за русскоязычного гида*: 760 ЕВРО/группа |
*Возможность обслуживания русскоязычным гидом уточняйте заранее!
Option 2 : Day excursion to the three bays
At 9.00, collect by 4WD cars and drive to the Bay of Dunes, then to Bay of Pigeons and ending in the bay of Sakalava , during which clients will enjoy the beauty of these bays and where, fit and sportive clients can do windsurfing and kite surfing ( equipments can be hired on spot ), including a picnic lunch on the beach. Return to the port and arrival at around 16.30. End of services
ДИЕГО СУАРЕЗ: 3 сказочные лагуны.
В 9:00 вас в порту встретит полноприводный автомобиль (или автобус) и вы отправитесь к прекрасным заливам. Первый на пути - Bay of Dunes (Лагуна дюн). Затем - Bay of Pigeons (Голубиная лагуна). И наконец-то лагуна Sakalava (Сакалава – этническая группа коренных жителей Мадагаскара). У всех трех лагун мы будем делать остановки, чтобы насладиться прекрасными пейзажами. Если вы любите активные виды спорта, то тут вам представится возможность заняться винд-серфингом или кайт-серфингом (все необходимое прямо тут можно взять в аренду). Также на одном из пляжей для вас будет организован обед-пикник.
Возвращение в порт около 16:30
TARIFFS PER PERSON: / ТАРИФЫ НА ЧЕЛОВЕКА:
2-3 people: 127 Euro/person
4-5-6 people: 120 Euro/person
7-8-9 people: 113 Euro/person
10-11-12 people: 107 Euro/person
13-14-15 people: 100 Euro/person
16-17-18 people: 93 Euro/person
19-20 people: 87 Euro/person
|
The following services are included in the above costs: -Local English speaking guide
|
В стоимость включено: - Аренда автомобиля с топливом - Услуги водителя - Входные билеты в парк - Обед с напитком (напиток: минеральная вода – 1 бутылка/человек) - Англоязычный гид Доплата за русскоязычного гида*: 760 ЕВРО/группа |
*Возможность обслуживания русскоязычным гидом уточняйте заранее!
TAMATAVE (City sightseeing with a visit of Ivoloina park )
At 8.00, collect the clients at the port and start the excursion . First stop on the Avenue of Independence, lined with coconut trees, to see the town hall, post office, ..... Then drive to the huge market place to see tropical products and fruits. Then drive to Ivoloina park - about 13 km far from the city center , along a river on which you can see local made canoes , made of bamboo , transporting goods and passengers. At around 10.00, arrival at Ivoloina park and visit of the park where clients will see various species of lemurs, tortoises, snakes , ... , and other tropical plants. At around 12.30, lunch with soft drinks at good restaurant in the city. Return to the port. Arrival at around14.30. End of services.
ТАМАТАВЕ: обзорная экскурсия с посещением парка Ивулуина
Экскурсионная программа начнется в 8:00 в порту, где вас встретят на автомобиле. Первая остановка: Индепенданс Авеню (Бульвар Независимости), вдоль которой растут кокосовые пальмы. Здесь же мы увидим основные административные здания города, включая Почтамт. После бульвара мы отправимся на большой рынок, где вы увидите все разнообразие локальных овощей и фруктов (при желании можете купить на пробу). И теперь можно смело отправляться в парк Ивулуина (Ivoloina), находящийся в 13 км от центра города. Дорога будет лежать вдоль местной речушки, на которой вы сможете увидеть каноэ, сделанные из бамбука, которые транспортируют товары и местных жителей.
В парк мы прибудем около 10:00. Тут вы сможете насладиться биоразнообразием Мадагаскара: змеи, лемуры, черепахи и тропические растения.
В 12:30 – обед в одном из прекрасных ресторанов.
Возвращение в порт около 14:30.
.
TARIFFS PER PERSON: / ТАРИФЫ НА ЧЕЛОВЕКА:
2-3 people: 466 Euro/person
4-5-6 people: 223 Euro/person
7-8-9 people: 187 Euro/person
10-11-12 people: 140 Euro/person
13-14-15 people: 113 Euro/person
16-17-18 people: 93 Euro/person
19-20 people: 87 Euro/person
|
The following services are included in the above costs: - English or Russian speaking guide from Tana |
В стоимость включено:
- Аренда автомобиля с топливом - Услуги водителя - Входные билеты в парк - Обед с напитком (напиток: минеральная вода – 1 бутылка/человек) - Русскоязычный гид* |
*Возможность обслуживания русскоязычным гидом уточняйте заранее!
Tariffs are subject to changes, especially if heavy fluctuation in exchange rate and/or fuel prices. All tours and tariffs are subject to changes in case of cancellations or overbooking of flights, changes in timetable, bad weather and road conditions, strike, political troubles, problems with fuel supply, tribal and other war, closing of sites, natural disasters such as earthquakes, cyclones, floods and other acts of God.